Pitanje:
Kada bih trebao koristiti gospođu ili gospođu u e-porukama?
Tom
2017-06-27 22:51:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kad pišem e-poštu, radije koristim gospodina, gospođu ili gospođu kada se obraćam imenu primatelja. Kada se obraćam ženi, možda ne znam uvijek njihov bračni status i ne znam trebam li upotrijebiti "gospođu" ili "Gospođo"

Pod pretpostavkom da nikako ne mogu znati bračni status ove osobe, trebam li upotrijebiti "Gospođu" ili "Gospođo"? Ili je najbolja praksa ne upotrebljavati ni jedno ni drugo?

Glasam da ovo pitanje zatvorim kao ne-temu, jer ovo izgleda manje kao međuljudska vještina, a više kao pitanje stila i konvencije pisanja.
Glasujem Ostavite otvoreno, jer iako se slažem da je riječ o stilu i konvenciji pisanja, određeni dio o kojem govori je kako se obratiti neznancima i kako će oni reagirati na to, što je za mene međuljudska vještina (u pisanom mediju) .
@sphennings: Pa, konvencije su po definiciji međuljudska tema, pa bi se činilo on-topic (premda bi to moglo biti i na https://ell.stackexchange.com/ - zapravo, tu već postoji pitanje :-)).
Srodno pitanje na temu „Učitelji engleskog jezika“ SE: [Mogu li koristiti gospođu s oženjenim ženama?] (Https://ell.stackexchange.com/questions/164527/can-i-use-ms-with-a-married -žene)
šest odgovori:
#1
+38
Gregory Avery-Weir
2017-06-27 23:01:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

"Gospođo" je populariziran u SAD-u kako bi pružio oblik obraćanja ženama koji je agnostik za bračni status. "Gospođica" znači da je osoba neudata i "gospođa" znači da je udana.

"Gospođo" općenito se smatra prihvatljivim za sve žene osim ako su priopćile neku drugu naklonost ili ako imaju specijaliziraniji naslov poput "Dr."

#2
+8
10 Replies
2017-06-28 01:19:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Osobno ne bih koristio / la gospodina, gospođu ili gospođu i samo bih se koristio njihovim punim imenom i prezimenom ili ako imaju doktorat ili su liječnik, dr.

Ako morate, samo koristite gospođu bez obzira na bračni status, što god da radite, ne obraćajte se supružniku koristeći muževo ime *, npr. "gospođa John Doe". Moja mama to apsolutno mrzi. Pogotovo jer ne voli gospođu i gospođu u korist dr.

#3
+5
Sagar VD
2017-06-27 23:55:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kada se obraćam ženi, možda ne znam uvijek njihov bračni status i ne znam trebam li upotrijebiti "gospođu" ili "Gospođa"

Ako ne znate njihov bračni status, trebali biste upotrijebiti "Gospođicu"

Jer to prihvaćaju sve žene. Ali "gospođa" nije.

#4
+2
Ditto
2017-08-10 06:47:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

U prijateljskoj e-pošti koristio bih gospođu ako bih znao da bi voljeli da im se obraćaju gospođi. U suprotnom bih upotrijebio gospođu, jer bi se gospođa mogla smatrati nepristojnom / nepoštovanjem. Dr. je također prikladna počast.

U kontekstu poslovne e-pošte (npr. Znajući ime / prezime anketara, ali se nikada nisu upoznali), gospođa je općenito dobro.

#5
+1
Robert Dewitt
2017-06-27 22:53:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Kad pišem e-poštu ženama, uglavnom koristim samo njihovo ime, kao što je:

Dobar dan Myra,

Bilo je dobro razgovarati s vama danas. ..

Ali ako znam je li osoba u braku ili ne, napisao bih neophodni prefiks.

Isto tako - u općem opsegu, mislim da je prihvatljivo ovih dana obratiti se nekome imenom, ako ga poznajete ili ste ga tek upoznali. Korištenje Mr ili Mrs je sjajno, ali ovih dana dodao bi se štih. Poštovanje se promijenilo u odnosu na prošle godine. Mislim da je bolje ljudima se obraćati po imenima, dajući im do znanja da ste uzeli vremena da se sjetite tko su oni. "

Koristite li i vi ime ljudi koji nisu žene? To bi moglo informirati odakle dolazi ovaj odgovor.
Mislim da je danas općenito prihvatljivo obraćati se nekome imenom ako ga poznajete. Korištenje `Mr` ili` Mister` je sjajno, ali ovih dana bi se dodao njuh. Poštovanje se promijenilo u odnosu na prošle godine. Mislim da je bolje ljudima se obraćati po imenima, dajući im do znanja da ste odvojili vrijeme da se sjetite tko su oni.
Možda biste to htjeli reći u svom odgovoru kako biste jasno stavili do znanja da govorite o općem pravilu, a ne o pravilu specifičnom za ženu.
Ne slažem se - često je neprimjereno obraćati se nekome imenom. Puno je prihvatljivije nego što je bilo, ali puno pošte dobivam tamo gdje bi mi se "Dobar dan, David" činilo drskim i isključilo me. Možda su moje godine, ali postoji lijep broj ljudi mojih godina i starijih.
#6
+1
Nicholas Roy
2017-08-11 21:42:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Naslov ili prefiks upotrebljavajte samo ako ih je netko već koristio za sebe. Ako učiteljica mog djeteta pošalje kući pismo s potpisom "Gospođa Crabapple", obratila bih joj se e-poštom kao "Gospođa Crabapple". Mnogo je teže uvrijediti ljude pozivanjem na njih na način na koji se odnose na sebe.



Ova pitanja su automatski prevedena s engleskog jezika.Izvorni sadržaj dostupan je na stackexchange-u, što zahvaljujemo na cc by-sa 3.0 licenci pod kojom se distribuira.
Loading...