Pitanje:
Prikladan odgovor na to da netko oponaša moj naglasak na podrugljiv način?
r m
2017-07-10 01:08:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Iako je rečeno da je oponašanje najiskreniji oblik dodvoravanja, čini se da ponekad pretjeruje s naglascima. Pročitao sam nekoliko članaka koji sugeriraju kako je prirodno da ljudi odražavaju ili moderiraju svoj izgovor onima oko sebe (pogledajte ovaj članak), ali ponekad se čini da je i to "preko vrha" "biti puko zrcaljenje ili čak laskanje.

Koji je odgovarajući odgovor kad se čini da mi se netko ruga oponašajući moj naglasak?

Dva odgovori:
#1
+17
Ben I.
2017-07-10 02:29:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Bi li trebali biti? Čini se prilično očitim da je, ako možete izbjeći bijes ili uvredu, to bolje za sve. No, obično nemamo izbora hoće li nas vrijeđati.

Sad, ako se uvrijedite, možete posuditi ovaj potez. Volio bih reći da sam to učinio, ali nažalost, ovdje sam loše oponašao naglasak.

Drugi se momak nasmiješio, odmahnuo glavom i rekao, "Don ' ne činim to. Obećavam, ne zvučite nimalo kao ____. " Slijedio je to malo namignuvši.

Iskreno, doista sam se zavaravao misleći da je moj naglasak prilično dobro, pa sam bio pomalo razočaran. Ipak, nisam ponovno pokušao s naglaskom. Tek sam godinama kasnije saznao da je bio pomalo uvrijeđen. Njegov potpuno milostiv odgovor (a) poštedio je moje osjećaje i blokirao me od neugode u tom trenutku, i (b) spriječio bilo kakve loše osjećaje prema naprijed. Moj prijatelj i ja na kraju smo se razdvojili, ali prilično sam siguran da je razlog tome bio Atlantski ocean između nas, a ne moj faux pas i njegov neizmjerno graciozan oporavak.

Budući da sam živio previše mjesta da bih još uvijek imao prepoznatljiv naglasak, smatram duhovitim kada posjetitelji "izvan grada" pokušaju upotrijebiti "lokalni" naglasak. Komentari vaših prijatelja kako ne zvučite kao ____, to je istina za toliko ljudi.
Dobar odgovor, ali ne bih se složio da nije izbor biti uvrijeđen. To je jednostavan izbor, ali većina ljudi radije glumi pravedno ogorčenje.
@Kik, ta je izjava vjerojatno dokaz koliko ste dobro centrirani;)
#2
+5
RedSonja
2017-07-26 15:59:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dobivam puno toga. Imam različite načine rješavanja toga - ovisi tko govori:

Kolege - ha, ha, umjesto toga možemo razgovarati na engleskom.

Stranci - yupp, ovdje su 30 godina i još uvijek ne može pravilno razgovarati. Onda kažu, ali vi stvarno dobro govorite!

Drugarice - vot, zbog čega tonete?

Tinejdžerska djeca supružnika - moram vas upozoriti, imam ovaj gadni nervozni tik, ako su ljudi zlobni prema mom naglasku, ponekad ih udarim nogom u uho, ne mogu si pomoći, budite oprezni

Sjajno: D Iako bi bilo pojašnjenja: oponašate li ruski (francuski? Njemački?) Akcenat na engleskom kada razgovarate s prijateljima ili razgovor koji se odvija na drugom jeziku oponašate drugi naglasak?
Cijeli dan govorim njemački. Citat dolazi iz oglasa za tečaj engleskog jezika. Brod: mayday, mayday, tonemo. Obalna straža: Vote, zar toniš?
[Ovaj oglas?] (Https://www.youtube.com/watch?v=0MUsVcYhERY) Mislim da ste mi upravo uljepšali dan: D
Možete ih pitati i "Kako se ponovno poziva aplikacija za proračunske tablice od Microsofta?" ;-)


Ova pitanja su automatski prevedena s engleskog jezika.Izvorni sadržaj dostupan je na stackexchange-u, što zahvaljujemo na cc by-sa 3.0 licenci pod kojom se distribuira.
Loading...